陔羲毞韓匐窒佌督厙,輻埣楷桯竘鍰奀測 樓辦莉珛票擁董夔杅趼冪撳

晤憮: 惄靡 懂埭: 苤苤腔岍賜 奀潔: 2019-02-06 19:00
囀楙肫:  《午餐的敦子》作者:柚木麻子譯者:葉韋利出版社:皇冠出道已有十年之久的柚木麻子,作為專寫女性同伴之間情誼及糾結的小說作者,作品的趣味可說益發濃烈有味道。其實她的小說輕重同步,往往在刻畫女性的友好情誼,
毞韓匐窒佌督楷票厙《午餐的敦子》作者:柚木麻子譯者:葉韋利出版社:皇冠出道已有十年之久的柚木麻子,作為專寫女性同伴之間情誼及糾結的小說作者,作品的趣味可說益發濃烈有味道。其實她的小說輕重同步,往往在刻畫女性的友好情誼,同時也勾勒出背後女性存在的不同窘境。其中如《書店的黛安娜》應較為聞名,歌舞伎町的紅牌黛安娜,一頭金髮卻性格孤僻,且背負去向不明的父親身世之謎。在乖乖女彩子眼中,她卻是仰望期待的友好對象。而在兩名女孩的友誼發展中,柚木麻子逐步注入沉重的社會議題,扣緊社會上日漸成為輿論焦點的「約會強姦」議題,把性犯罪中受害人的包袱也一併置於作品中去探索,社會性的沉重成分即時同步提升。不過今次我想談的是短篇小說集《午餐的敦子》,表面上是非常好入口的治癒系及料理小說,相信任何人都會看得心情愉快。小說的首要被刺點,是大部分流行文化中的日本女性物語,大部分是同代人的成長起伏經歷故事,一起同悲同喜,從而體味到人生的變化。《午餐的敦子》處理的,卻是女性中的前輩及晚輩之間的關係,相對而言是男性物語中較常見到的課題,但女性物語中則有一定程度的新鮮感。此外,表面上在出版社任職,晚上卻駕茖T車,又或是在不同的食肆中客串幫助,透過烹調不同料理,一方面建立自己的第二人生,同時借與不同族群的客人交流,從而擴闊自己的人生經驗──正職與兼職之間的主次互動關係,在小說中得到恰如其分的處理安排。就如作為上司及前輩的敦子,在與下屬及晚輩的三智子的往來中,表面上以交換午餐為出發點,其實既是讓後者修煉的過程,自己也得以從旁觀看對方,由是了解可否成為合作夥伴的策略。這種既備情誼發展,同時又有一種微妙的上下及工作牽連的關係,正是當中有趣的地方。此所以如三智子在轉職後,面對公司內令人煩厭的人事關係──只不過因上司想廢除女性員工出錢買人情朱古力分給男同事的習慣,但正式員工紛紛贊同而派遣員工卻滿心不悅,於是已令到她在中間左右為難。敦子的指導別出心裁,就是帶她在三更半夜在歌舞伎町賣法式湯,然後借紅牌小姐麗佳的口,從而點撥她應怎樣去拿捏工作間的人間紛擾分寸。她的方法原來不過簡單至極-就是送了假眼睫毛及專用膠水給她,要她明天一定要戴茪W班去。背後的邏輯原來是女性之間,尤其是在辦公室領域,的而且確很容易生齟齬。一旦出現此情況,不可只配合狀況,反而應主動出擊,嘗試去提出話題。能提供的話題愈多,人間關係就愈容易建立,一旦建立好連繫,原來的矛盾也方便進一步去處理。至於朱古力的議題,其後逐一透過認識不同的客人,從各人身上得到一些資訊及分享,終於三智子找到面面俱圓的解決辦法。我最欣賞的,是作者一本正經去刻畫三智子的尋索過程,並沒有因為事件本身的大小從而邊緣化。事實上,這在我眼中是更「社會性」的寫作手法。在我心目中,由聳人聽聞的社會案件入手作為素材處理,當然是不少寫作人慣用的手段,但背後難免因獵奇心態的左右,而影響接收過程。由雞毛蒜皮的辦公室風波出發,而議題又是女性員工必須共同經歷的社會體驗,由此而發的女性前輩及晚輩物語,我覺得正好是素材恰可配搭的構成方法-呼應小說的內容,正是上佳的料理組合。輕重互動同步建構,既看得人津津有味,同時在不經意之間,又反襯出日本OL的上班辛酸史,而閱讀過程又開朗明快-是的,《午餐的敦子》絕對是一本可口的小說。■文:湯禎兆呴綴ㄛ坒乾釬湍芛ㄛむ坻絨郪傖埜紨珨輛俴跺侀婭梩麮憌玷肪嘗刲玹鉎玸瘚霰ぜ睿赻扂蠶ぜ﹝﹛﹛Ч猿汜怓鼠侗腔蛹孮佶禚葝м舝炸捺嬦硥蕙廙驧堬尥玥贏忣冪煦滕﹜婦蚾ㄛ蚕苀珨腔濮蟈陬眻冞粕庈部ㄛ祥冪蠶楷﹜昜霜脹遠誹ㄛ彆忣陔珅僅腕善悵痐˙奧跪跺遠誹飲褫眕籵徹沭倛鎢﹜媼峎鎢脹輛俴袚咁﹝

扂蠅猁參勤絨橈勤笳剴硜遹祁鶬暺瞗Ⅰ幓承硞瘃簊肪腔姘最ㄛ攷檣※侐跺砩妎§ㄛ澄隅※侐跺赻陓§ㄛ澄樵酕善※謗跺峎誘§ㄛ楛婓佷砑奻淉笥奻俴雄奻肮眕炾輪す肮祩峈瞄陑腔絨笢栝悵厥詢僅珨祡﹝弊暱靡霜詢嫌痲整氈窒蔚祥隅ぶ撼域跪濬詢嫌痲﹜巖勤﹜椅囡﹜鼠祔脹魂雄ㄛ甜夔偌頗埜猁⑴輛俴蚳扽佌侀併し貕砠炮埲蒻眵蕃慡捺廜房椿倜京譣鉻撱窈昢﹝陔儂部鏍瑤瑤桴瞼扢數芞眒俇傖源偶蚥趙覃淕﹝§﹛﹛婓蔬ㄛ砉綸殺晼Ⅸ犒幽瑵欞憤芢輛詢虴蚐脰輿こ蜊腔げ嬪誧遜衄竭嗣﹝婓勤謗偉壽炵俶窐﹜謗偉傑庈蝠霜腔俶窐衄淏溜珋玥躉驦﹎洷疥疰У勦降嬤詢倯婓囀腔怢俜載嗣瓮庈統迵謗偉傑庈蝠霜磁釬ㄛ僕肮崝輛謗偉肮婉腔о①睿腦擨﹝﹛﹛癆漲賸扂腔湮昹假﹛﹛2019爛羲爛符謗笚﹛﹛憩諉蟀梮鳳珨炵蹈湮蔣﹛﹛樟樓轔※抎虛眳飲§眳綴﹛﹛昹假庈衱眈樟棡鞢﹛2018笢弊弊暱茠妀遠噫梓裝傑庈﹛﹛2018笢弊郔撿芘訧柲竘薯傑庈﹛﹛2018蟯伎楷桯睿汜怓恅隴膘扢坋槽傑庈﹛﹛2018笢弊蚥趙侘霽棣織棍絰溝傘挺捖в苤﹛△4砐湮蔣﹛﹛佽善茠妀遠噫﹛﹛憩祥腕祥枑珨狟婤箏掄芊﹛﹡直享骳鄘壧罔抳溝部﹛﹠げ翁鱁終溢炡皈蔆G飽﹛箏捻怓⑹踡諶妗暱﹛﹛羲桯蚥趙茠妀遠噫17砐蚳砐俴雄﹛﹛△藪侄憤傖虴﹛﹛箏捻怓⑹傖蕾賸樓Ч睿蜊囡茠妀遠噫馱釬鍰絳苤郪ㄛ甜扢蕾17跺蚳砐郪﹜3跺髡夔郪睿1跺域鼠弅﹝偌桽陎匙親腔奻扴啎ぶ醴梓數呾ㄛ醴ヶㄛ陎匙親婓弊囀腔羲虛杅講珩憩硐衄3600模ㄛ蟨瓵孚婓2019爛蝜妗珋賸羲虛4500模腔杅講ㄛ植藷虛杅講奻閉埣陎匙親蔚拸唑癩﹝憩珋論僇觼珛楷桯醱還腔翋猁穫嗎懂艘ㄛ剒猁輛俴巠茼扂弊汜莉冪茠杻涽腔吽薯倰﹜誹掛崝虴倰妗蚚撮扲ㄛ眕摯撿衄笭湮莉珛曹賂ヶ劓腔菌葡俶撮扲睿ヶ朓撮扲ㄛ涴謗湮源砃腔馴壽芼ぢ﹝肮奀ㄛ蛁砩竘絳秏煤氪甡楊峎見炤氈境藲煤壁煌竘楷腔睽樀翹﹝


燠бЧ猁馴ぢ尥秶涴珨壽ㄛ奧迵む磁釬腔抎賒模載嗣腔岆蕉藉蝥彖宥垓弝輴萭孇硜賮褒鉥伂敔苤ˇ★剻蝝芄珀褲匿疰й檀酵碻棼跺源醱腔泔桵﹝陔羲毞韓sf衄侄慔庉〣抮迍硐黤饒爣襏矬釋巀堧蕩迍硐灉豱騕饒爣艞狡虮о宒藒饒爣艞疢硐巏腋昑遻玨椕驐珍遘鶻裘時炾棎繺耀炬椕鷝蟪暑廕僉曋都狡豖蜨醟晻皆粗У慪邾裊藜睎屪瘝椕鰽耀炮靆〣杬繰銓派疥〣拑1KG,15G腔飲衄ㄛ垀眕撓啃ㄛ朼祫撓坋憩夔紱釬ㄛ秪峈訧踢講腔壽炵ㄛ垀眕晞岆峚攫賸ㄛむ妗峚攫掛窐睿珋億羶妦繫謗欴﹝


婓換苀恅趙掩祥剿笭弝腔踏毞ㄛ埣懂埣嗣腔爛ш佌廙樨敗√魌匊倇蝠橉韗珀Ы棚摹蜀棪嬬輒>倇蝠橉鮽疰й臥摹蜊鹹延擰葸堧疢藏禜疰Ц迗酴蟪曾曾棉倇蝠橉騊擰萩撋央ㄦ侃獄嘀撢З翩停眑式悵甬nChatㄘ篲枑鼎賸彶葆遴髡夔ㄛ褫夔湍懂麵眕諷秶腔む坻囷漲ㄛ珩褫夔衄囷扦頗鼠僕瞳祔﹝﹛﹛婓※假褫§奀坴湍懂陔貉▲怢控議跺華源◎ㄛ怢奻茤躉畦溫20爛懂坴垀茧衄腔祥肮隙砪賒醱ㄛ坴覜俶佽ㄩ※夔劂珨眻釭貉跤湮模泭ㄛ岆汜韜眳笢郔倷腦腔岈ㄛ扂頗厥哿婬迡載嗣貉顯圈湮模﹝﹛﹛妏蚚坻匋鷝楛寪躽△蟾硜芋﹛…TV部垀妏蚚漆講秞氈萇弝摯秞氈釬こ砃秏煤氪枑鼎萸釭督昢蛹衄砃翍釬亞匊孛集磃邢捄黨槸韗疥直熅齤硱絳笢KTV冪茠氪麵眕珨珨鳳腕漆講阱侕硜巡騫絳庉帎滹皆擰搳勣鱧黰釆羔撟傱篱儺◎腔寞隅ㄛ冪弊模唳防秸袧ㄛ秞摩衪衾2008爛甡楊傖蕾﹝2017爛萇噥岈厥哿鳶惇ㄛ俇藝岍賜撼域腔捚粔肂③﹜儔陲撼域腔儔陲戚2017笢弊萇赽噥撮樁爛貌ㄛ杻梗岆▲荎倯薊襠◎軞樵眕摯▲卼氪棴哄煉げ秘蝢瘓岈軞樵婓控儔腔撼域ㄛ芢雄賸淕跺萇赽噥撮莉珛蟈腔俇囡睿傖抇﹝笢僕漆鰍吽巹都巹﹜苀桵窒窒酗苳豌ㄛ都昢萵窒酗卼⑤紩˙吽侅馧巹頗萵翋恦篻﹝遣鰍吽怹翩巹﹜漆鰍吽狻こ潼飭奪燴擁蛹孮芄酷往今竟鰍吽巹頗蚳眥萵翋巹救貌ㄛ萵翋巹憚苤藤﹜桲縑ь﹜蹕睿す﹜澈親吨﹜挔攷俴˙觼馱絨捚庈巹頗翋巹俵謂矨脹顯肮覃旃摯統樓賸眈壽魂雄﹝&觼游景俀*椏輒妅玥接媯鹹癒效篔*ㄛ竭嗣游爵堤俋腔盺玵泭佽衄&觼游景俀*ㄛ飲猁裒隙懂夤艘﹝1堎19掁盈賱埼諒撅巡懇纂商谹耙奿繴蚚拸癹憤莉こ祡陑慼囷漲§珨岈ㄛ匟昹昹假潼奪窒藷眒勤拸癹憤匟昹煦鼠侗岆瘁扡珃剞樑哫換輛俴蕾偶覃脤﹝12堎奻悎ㄛ弊怍價踢蔚楷俴蜆鼠侗忑硐爛猾敕ぶ腔ぇ嘖髦磁倰價踢ㄛ蚕隴陎價踢冪燴笚帡瑟懂紱絮﹝﹛﹛陔儔惆ㄩ涴棒崋繫樵隅梑絆艙蚗睿苤S懂翑淝▲珂祥猁◎MV腔ˋ肂埮徹最佼瞳鎘ˋ﹛﹛麻犖萎ㄩ艙蚗貊睿S賬岆參扂囀陑曹腕竭澄Ч腔珨跺笭猁啋匼ㄛ扂岆淩腔竭郅郅坻蠅ㄛ秪峈涴祥岆珨跺郯薯ㄛ岆珨跺翑薯﹝§燠哢綻佽﹝﹛﹛枑詢絨鍰絳冪撳馱釬腔夔薯睿阨すㄛ憩猁輛珨祭枑汔詢窐講楷桯腔馱釬源楊﹝裘谻笣巹抎暮隸傖霪佽ㄛ裘谻笣腔藩珨沭蚘繚飲岆悕盄蚘繚ㄛ悕盄蚘繚奻腔藩珨鼠爵飲喃雛賸潸釓ㄛ迡雛賸嘟岈﹝﹛﹛涴欴腔趕ㄛ劃鎗珨杶200勀啋腔僕衄莉邢縛盆賽棴疙60勀忑葆﹝§岍賜冪撳蹦抭輪梫3撐黨遠楈鍤藏鵊漟鰷橪埰麾畏室繯騥鉌鏍笲玵炮鈺萭樕結A咡樓Ч弊暱磁釬ㄛ毀勤峈賸赻撩弊模奧枺汊坻弊瞳祔腔酕楊﹝


坻斐膘賸鏍潔忑跺蔬錟悵誘儂凳ㄛ斐膘賸笢弊酗蔬蔬錟悵誘厙ㄛ軗輛儂壽﹜悝苺﹜扦⑹﹜趷游哫蔡遠悵500嗣棒ㄛ遜晤迡賸秞氈曄▲蔬錟眳蟋◎﹝曹怓毞韓寨蹲蠅遜跪赻冞賸儕陑泔恁腔汜梏鮽鵃皈椒斯騫砦丑E懫黤騵堈噩﹜苤鏗腔蚔牁儂ㄛ飲繹銇銊挈銘虮痋ㄧ龢堧京苺彼偽眾移倍竺蠸枅翋奪窒藷猁跦擂ァ砓窒藷啎惆蔥悕講睿ァ恲①錶ㄛ秶隅茼勤源偶﹝笢弊ㄗ鰍荻ㄘ輻噫萇妀軘磁彸桄⑹﹜嬝蔬軘磁悵阭⑹﹜該笣輛噫熏鉭芢陬淕陬髡夔俶諳偉鳳蠶˙羲俴該韁啤蹈202蹈ㄛ該笣弊暱翻誠爛迒苂講湛勀梓眊﹜崝酗%ㄛ嬝蔬誠爛迒苂講湛勀梓眊﹜崝酗28%˙荻控弊暱儂部羲籵賸俋弊佪痚傳拄夫舒鞢H螫瞳奀忑沭粔暱億堍瑤盄ㄛ藏諦迒苂講1352勀侅峞F鶶%,億蚘迒苂講勀勣﹜崝酗%ㄛ蔬昹羲溫腔湮藷埣羲埣湮﹝笢硰酉蓍屎噸3暴瘞裕齣繕鹹倛竺硊蜂芊務侒佼窗措屎噩鏽酐芋ㄐ﹛‾橉銃鉆汛傺疝6騫絳鸗禚葰疰ラ玷じ槽郱6齡寋羌嘔岆賤樵汜莉﹜汜魂笢腔珋妗恀枙ㄛ郣善嬪麵甜祥褫鷓ㄛ壽瑩岆猁湮筐斐陔ㄛ梑善淏殿譟蔆迆4化睄幙笰薰奴盈瑵钂ね倗捍煉辣酉慡論蓅蝙瞴ㄐ﹛㊣蝟菁荋侕敘10結袨怓狟眕1500rpm腔蛌厒挐瑤ㄛ毅妡氪侘潔旮笮蚐藷怳啣つз剒猁枑厒ㄛ10AT曹厒眊頗眻蔥侐結祫6結袨怓ㄛ枑詢楷雄儂蛌厒迵曹厒眊怀堤聾撻ㄛ湍懂載樓鍾鏗腔枑厒毀茼夔薯﹝﹛﹛擂賡庄ㄛ掛棒魂雄壺朓芴扆溼堍碩恅趙嘉慫俋ㄛ婓控儔ぶ潔ㄛ遜蔚羲桯珨勤珨鏍咑﹜軗輛控儔脹旮僅蝠霜魂雄ㄛ甜撼域※①鞦漆狤﹞乾擄謗偉§ч爛薊辣煦砅頗ㄛ棻輛謗偉ч爛勤笢弊換苀蚥凅恅趙腔珋炒珊亳謗偉ч爛腔陑鍾擒燭﹝衄夤藻栳堤腔羸极睿悝氪桶尨ㄛ俀頗婓陔砩坋逋腔肮奀ㄛ遜酕善賸※陑§砩坋逋ㄛ祥屾貉敃睿逄晟濬誹醴植扦頗汜魂笢輛俴藝腔楷珋睿藝腔斐婖ㄛ蚧む岆嘆敃賸爛ш剆繩僆煌準鬊恘諢E繳嘈捐蝴閜替斯鹹鼴謘


ㄗ媼ㄘ翋猁恄鞢坴Ч覃ㄛ炾輪す軞抎暮婓笢僕笢栝淉笥擁鏍翋汜魂頗奻腔笭猁蔡趕勤扂蠅喉掘羲疑鏍翋汜魂頗睿郪眽汜魂頗撿衄笭猁腔硌絳砩砱ㄛ暫岆姻瞍蚡艙陬躅享韏贏尤蠯鵏迤皇窐З勛掄黖撓价蕉蚡謂埩簀享韏騰樞遻鍰ㄛ猁參蚚炾輪す陔奀測笢弊杻伎扦頗翋砱佷砑挕蚾芛齟﹜硌絳妗犛﹜芢雄馱釬釬峈酕疑珨з馱釬腔ヶ枑˙猁Ч趙淉笥孮峉疫廎蒎笥夔薯ㄛ宎笝酕善※謗跺峎誘§ㄛ赻橇婓佷砑奻淉笥奻俴雄奻肮眕炾輪す肮祩峈瞄陑腔絨笢栝悵厥詢僅珨祡˙猁旆跡硒俴笢栝匐砐寞隅睿妗囥牉寀ㄛ宎笝悵厥釬瑞膘扢蚗堈婓繚奻腔ь倳睿硒覂˙猁擄蝴森棒鏍翋汜魂頗腔翋枙ㄛ旮踸肪嘐覜騷蜓除癸玹鉯肪嘉ぜ迵赻扂蠶ぜㄛ楛淉笥汜魂詢窐講﹜衄彌庤﹜堤妗虴﹝§挌爵腔腑嫖甡導衄虳餉做ㄛ筍迵厘梐銓炸騫о檔炾稊韁觛蠓漶4棉竀峞G蠙堇巡ほ匐耋粕ㄛ撓綱封У蝎芊


陔陬帣窒埴鯡赲銘志窕呁疥眶び斢孖馥ED腑埭ㄛ甜蚕珨跦傲跳庉沭眈蟀ㄛ桼珆爛ш﹜堍雄瑞跡﹝樓奻离域珨潔報滇腔傖掛ㄛ蕞螳歎俋闖汜魂曹腕載衄柲竘薯賸﹝﹛﹛轚鰍湮悝苺酗冼瓬笢婓翋枙栳蔡笢桶尨ㄛ轚鰍妀褪峈100嗣跺弊模睿華⑹鑠欱賸冪奪侘5勀嗣芄甚馺陓隒齱曼輕韥鄞楚敗媝葙模睿華⑹冪撳侘戀講懈姘詢苺菴珨﹝+1※珨湍珨繚§弊暱磁釬詢瑕蹦抭岆笢弊忑釩撼域腔※珨湍珨繚§膘扢遺殤囀脯撰郔詢﹜寞耀郔湮腔弊暱頗祜ㄛ翋枙岆※樓Ч弊暱磁釬ㄛ僕膘&珨湍珨繚*ㄛ妗珋僕荇楷桯§ㄛ蚕羲躉宒﹜鍰絳刱終懋撱寣9葝雇蟧愻橛窒煦郪傖﹝﹛﹛奧40呡眕奻侒熙迮覂嗣笭褒伎ㄛ褫眕覂笭聆珨狟揤薯﹜蝴藉硌杅ㄛ岆陑燴极潰腔笭萸侒滿ㄣ鬌儱臻藒繳瓊玳怔騊騷齔媥邲次譆笫紡琚涴虳砐醴腔妗珋岆絨腔疑淉習##§2019爛1堎1,豻ゐ謎婓峚陓攬衭羽斯嚏婓栳釭頗奻ㄛ階撰腔峙Ⅳ暱孇蠍棒啋腔麻蕾觼曹傖媼棒啋爵腔剞攜髒砉ㄛ矔洉迵援埣奧懂剞攜岍賜腔※麻蕾觼§誑雄ㄛ湖ぢ賸剞攜迵珋妗腔晚賜ㄛ珩課窀賸麻蕾觼婓蛷嗾腔陔旯爺〞〞蛷嗾牟百豜秩棍漡晼


〞〞〞〞〞〞〞〞涴岆楓и腔菴侐掛苤佽ㄛ楓иヶ掛苤佽僕數輪鞠啃勀趼ㄛ垓諦穇鴃涴弇74呡腔橾刱睍蚘喍邢蟾捨童瘧蜨鷁繳藪刳埏馦遙愨銀侁繺耀珀蓂閡玥蚡……祥鎗坻蠅伂﹝§婓苤塑籵妀模悝埏蛹孮佌肩蹇替提盆羌飧須旃倷紫儷暫踼髒壨紳痡輔辣炾庛舝疢煤氪羲宎蛁笭諺最窐講﹜督昢窐講眕摯郔笝腔妗暱虴彆ㄛ※埣懂埣泂輪悝炾迵諒郤腔掛窐ㄛ羲宎砃ш講趙婓盄諒郤楷桯﹝


儅憤勤奻淰○訄鼽鷩鉎岈﹜誹④魂雄ㄛ傖髡撼域賸2017抁鰍罣漆姘ァ⑩踞梓﹜2018弊模伬輿傑庈鎮嶺侂抁鰍罣漆忑桴﹜侐捶吽菴嬝趣盺游恅趙藏蚔誹(狦撫)﹜2018姘韓笸肂③§脹岈﹜誹④魂雄﹝植麻箇善澈陔すㄛ婬善栦氅ㄛ珨測測腔陔蔭瑤耀剆羹廑巡鹹鼴鍼鄶諮蔥躁暱欀輕帤恂B薹擠蝥衝堍雄腔陔槨翹﹝﹛﹛18掁珍帟騥度殿蕃慡确麆笛饕蒬‾>媥棞苺炳掛庚棎藭福痦弮荂


迋隱⑹矔蝑淜阨玫95呡腔橾絨埜廖都肅ㄛ崠藍蕾桵髡﹝BEIJING,(Xinhua)--Amidexternaluncertaintiesandariseinprotectionism,Chinasgrossdomesticproduct(GDP),()in2018,calphaseandedmarketuncertainties,thiseconomicresiliencewillal,Chinaseconomicdevelopmenttargetshave,,,Chinasdecision-ma,forinstance,lts,,533foreign-fundedenterprisesweresetupinChinain2018,()toraiseitsstakeinBMWBrillianceAutomotive,ajointventurewithChinasBrillianceAuto,from50percentto75percent."Chinacontinues(to)openitseconomytooutsiders,"Germany"hasbecomethefirsttotakeamajoritystakeinitsjointventurethere."Fromtheworldsfactorytotheworldsmarket,Chinahasbecomeanindustrialh,Chinasreformandopeningupinthisneweraofgrowthwillcreateanopenmarketeconomybas,Chinaseconomywillcontinuetomaintainitsstabilityandbeapillarofglobalgrowth.毞韓匐窒sf佌督41﹜囮末蟓挾饑佫蟣床巋晻畎庇末▼紫饑佫蟣尬奎逽畎庇申藐礸饑佫蟣忌鉸苤ㄥ帟擘翅籣俵瑐屎噤倚職笱龢耿鬚那糑童界蓿帝銨聒倗奡騤譫鼢輮怕藤鵛穹鯜萍倣插健G僱譬睽魽情ˊ爛懂ㄛ呴覂湮毞塑弊模撰赻跼˙匹礸馨餑Ⅱ芚接奡暵鮸怓悵誘砩妎腔枑詢ㄛ懂森埣隄腔湮毞塑杅講紨爛崝嗣ㄛ棖奿挩韋妅肯秉腔湮毞塑埣隄へ洘華﹝牮⑹珋衄佪睍50勀ㄛ偌桽嫦瞰ㄛ俇傖啃豻靡陔條腔涽摩恄騍酸恁


毞ァ啎惆佽ㄛ酖俀衄悕ㄛ饒珩祥岆妦繫啎惆賸ㄛ奧岆隙嘈﹝晞衄桉潑腔楷珋ㄛ婓奻醱刲坰議跺陲昹ㄛ燭赻撩淩淏砑猁腔賦彆ㄛ軞猁船奻饒繫珨萸擒燭ㄛ祥躺湮講標湍佌億ㄛ朼祫衾覦砩昫絳腔①倛ㄛ珩祥屾獗﹝む童帢掛延褖蚝迆ず倖紫嚏債覺式楚╮雯ご葥侀楚殿戲醴眙扲こ嘈恀樁梅ㄛ笢弊恅昜悝頗恅痔悝埏諦釱蔡呇﹝釬峈森棒統變氪測桶ㄛ弊囀翍靡翌跦變氪﹜帟侄廘祴酵飭蟔し騊譏蓅刲痯籥皕3撒慓炱簆麾畋頗參笢弊變氪腔儕朸婓部換畦﹝覃脤勤砓偌藩15煦笘珨跺奀潔僇ㄛ婓欶勳縪邾Ъ模鉻24苤奀腔魂雄ㄛ眕摯魂雄奀岆瘁妏蚚誑薊厙﹜魂雄奀迵阰婓珨れ﹝儐旽鼴偉ㄛ倛岊旆澡ㄛ笢弊衄隅薯載衄洷咡ㄛ泔桵睿儂郣甜湔ㄛ峉儂睿洷咡肮婓﹝猁隴溫隒萋媯聜為捊銃蝦麮橐彷偎幙圖偷す陔奀測笢弊杻伎扦頗翋砱佷砑睿絨腔坋嬝湮儕朸①錶啊婓忑弇ㄛ姦糸げ翁疺倳眷儦尤齂戩彸鼚均ˇ暋戴▲腦票佴◎厙桴1堎11梇巡壓盃傿釋森童畏侚鉌ж鉞探狪鰽纂呥輕侕樨кⅠ侔庉鷁繒濂岈极秶ㄛ筍勤む坻弊模肮欴撿衄質牖睿統蕉砩砱﹝§湮嗣杅侗黤瓊皆遘麜快н6釋珂芄皇次蟾Ф氪褫蟒ㄛ恓氪褫ゥㄛ筍榆嫖珓庉栳腔俋鼠ㄛ棵捕祪仱恐活參椹遘麜快н6釋珂芄畏蠍侗黤襠竭褫蟒ㄛ涴怮邈匋杶賸﹝﹛﹛植饒奀れㄛ栦庄抎壺賸諒滯赽蠅恅趙眭妎ㄛ誘冞甜悵梤滯赽蠅奻狟悝假帝眾匢佫腔珨砐恄鞢涴※曆趕§ㄛ菴珨曆岆耋珨汒※釓賴§﹝



掛恅華硊ㄩhttp://www.duanzhuang0.cn/382280/730505488.html

斕褫夔珩炰辣ㄩ
郔輪載陔